Sono stato in questa stanza per otto anni, Clarice.
U ovoj sobi sam veæ osam godina, Klarisa.
Signore, il livello dell'halon è zero in questa stanza.
Gospodine, na ovom nivou ne postoje takvi izlazi.
L'unico pericolo in questa stanza è lei.
Jedina opasna stvar ovdje ste vi.
Non parlare di me come se non fossi qui in questa stanza.
Ne razgovaraj o meni kao da nisam ovdje u sobi.
Dice che è qui, proprio in questa stanza.
Kaže da stoji ovdje, u sobi.
E ti lascerò solo in questa stanza a marcire.
A vas æu ostaviti tu da istrunete! - Nazireš li ko bi to mogao da bude?
Si sa che una sola persona e' sopravvissuta ad esso ed e' in questa stanza.
Samo ju je jedna osoba preživjela. Sjedi u ovoj sobi.
Tutte le cose in questa stanza, libri, armi, vestiti, appartenevano a lui.
Sve u ovoj sobi, knjige, oružje, odeæa, sve je pripadalo njemu.
Cerca un legame con lui in questa stanza, Wesley.
Wesley, naði vezu u ovoj sobi.
Quattro uomini e quattro donne sono entrati in questa stanza, tutti con diversa cultura e background etnico, che posseggono un eccellente mix di competenze.
Èetiri muškarca i èetiri žene ušle su u ovu prostoriju, svi iz razlièitih kultura i etnièkog porijekla, i posjeduju zdravu mješavinu razlièitih vještina.
Ragion per cui è probabilmente la pozione più pericolosa in questa stanza.
Pa, iz tog razloga, ovo je verovatno najopasniji napitak u ovoj prostoriji.
Ispettore capo, questo impianto monitorerà e registrerà ogni parola e ogni movimento in questa stanza.
GIavni inspektore, vaš novi sistem æe pratiti i snimati svaku reè i svaki pokret u ovoj prostoriji.
Proteggete il corridoio, non dovete far entrare una sola dannata anima, in questa stanza.
Pazite na hodnik. I ne dozvolite nikome da uðe u sobu.
Non dovrei essere in questa stanza.
Još uvek ih imaš na sebi. Moje cipele?
Con i suoi capelli rossi, sara' una bomba in questa stanza.
Sa vašom crvenom kosom æete izgledati tako seksi u ovoj sobi.
C'e' un sacco d'esperienza e saggezza in questa stanza.
Imaš dosta iskustva i pameti u ovoj sobi.
Se non sapete tutto a proposito di questi gemelli, non dovreste trovarvi in questa stanza.
Ako ne znate ništa o tim blizancima, nema šta da tražite ovde.
Molte delle persone in questa stanza sono state coinvolte nel suo salvataggio, per cui siamo ancora piu' orgogliosi di darle il benvenuto.
Mnogi od prisutnih sudjelovali su vašem spašavanju pa nam je posebno drago pozdraviti vas.
Ci avete tenute rinchiuse in questa stanza.
Držali ste nas zakljuèane u ovoj sobi.
Lei resta in questa stanza finche' non sono tornato.
Oтвoритe. Oстaje ту дoк сe нe врaтим.
Erano... all'incirca quanti ne vedi in questa stanza.
Bilo nas je onoliko koliko nas sada ima u ovoj prostoriji.
In questa stanza, nel 1930, la Principessa Antonietta diede alla luce la sua unica figlia Elisabetta Colonna di Reggio.
O ovoj sobi, 1930, princeza Antonieta je rodila jedinu ćerku, Elisabetu Kolona di Ređo.
Non ci sono registratori o videocamere in questa stanza, se e' di questo che ha paura.
Nema audio ni video snimaèa u ovoj sobi, ako zato brinete.
Perche' conserva parti di lei in questa stanza?
Zašto èuvaš njene delove u ovoj sobi?
C'erano 15, 16 uomini in questa stanza.
U ovoj sobi ima 15-16 momaka.
Ora, presentero' il mio gioco di nuovo e voi mi ascolterete attentamente... o picchero' di brutto ogni persona in questa stanza.
Sad, ponovo æu vam predstaviti igru, i saslušaæete me... Ili æu prebiti sve u ovoj prostoriji.
No, ma se sento un'altra parola uscire dalla tua fogna di bocca, mi tocchera' mangiare ogni cazzo di pollo in questa stanza.
Разумем да ако та твоја пичкаста уста не престану да причају мораћу да поједем све пилиће овде.
E io insisto che una persona in questa stanza è sobria.
Ја инсистирам да је једна особа у овом разговору трезна.
Non ci sono menti superiori a quelle presenti in questa stanza.
Ne postoje veæi umovi od ovih u ovoj prostoriji.
In qualsiasi momento, chiunque non si trovi in questa stanza è un potenziale assassino.
Duž celog puta, svako osim nas u ovoj sobi, svako je moguæi strelac.
Una volta, in questa stanza, mi hai supplicato per imparare.
Nekad, u ovoj prostoriji, molili ste me da vam dozvolim da uèite.
Abbiamo ragione di credere che tengano il Presidente in questa stanza, al secondo piano.
Verujemo da predsednika drže u ovoj sobi, na drugom spratu.
Siamo responsabili delle nostre vite e da quello che farete in questa stanza dipenderà il nostro destino.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Qui, con te, in questa stanza.
Ovde, s tobom u ovoj sobi.
A tutte le donne che sono in questa stanza oggi, iniziamo ammettendo che siamo fortunate.
Већина нас у овој просторији данас, започнимо признајући да смо срећни.
Lo sappiamo che tutti i presenti in questa stanza commettono errori.
Сви знамо да сви чинимо грешке.
Se chiudete gli occhi, adesso, in questa stanza vi renderete conto delle dimensioni della stanza valutando il riverbero ed i suoni che si riflettono sulle superfici.
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
è che tutti i presenti in questa stanza, potremmo vivere 5, 10, 20 anni in più solo grazie a questo piccolo elemento.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
In effetti, ci sono persone, in questa stanza, che potrebbero non volere che io vi mostri il filmato che state per vedere.
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
In questa stanza si distinguono alcuni fanatici dell'energia.
Par zaluđenika za energiju u ovoj prostoriji.
Quindi la domanda è: come riusciamo a far sì che le persone in questa stanza e in tutto il mondo comincino a fare attenzione all'energia che stiamo consumando e a sprecarne il meno possibile?
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Quindi resterò qui finché ogni singola persona in questa stanza, da basso ed in Aspen, e tutti quelli che stanno guardando, saranno arrivati ad amare e capire la musica classica.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
E quindi questa è la richiesta che ho per chiunque in questa stanza.
To je dakle, zahtev koji imam od svih u prostoriji.
Ognuno in questa stanza è alle prese con una sua personale versione del problema della candela.
Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.
Ora, forse questo non è vero in questa stanza ma si verificherà in un sacco di altri posti.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Molti di voi in questa stanza conosceranno questo trucco.
Verovatno većina vas u prostoriji zna ovaj trik.
E se la NASA non lo fa, la Cina potrebbe farlo, o qualcuno in questa stanza potrebbe firmare un grosso assegno.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
0.79473400115967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да...треба нам мало боје у овој соби. 